Unit 6 Market
Marché
Section 1
It's a big mart so I think they will sell them there.
C'est un grand supermarché, donc je pense qu'ils les vendront là-bas.
Dialogue
Nora: Yuki, I want to buy some soap and spring water. Where is a good place to buy them?Yuki: The mart near the subway station is inexpensive so try going there. If you buy a lot of things, they will even deliver it for you.Nora: How about the convenience store in the basement of the dormitory?Yuki: The convenience store prices are a bit more expensive than the mart.Nora: Really? Does the mart sell blankets and cushions as well?Yuki: That place is a big mart so I think they will sell them there.
Nora: Yuki, je veux acheter du savon et de l'eau de source. Où est un bon endroit pour les acheter ?Yuki: Le supermarché près de la station de métro est bon marché, alors essaie d'y aller. Si tu achètes beaucoup de choses, ils te les livreront même.Nora: Que dirais-tu du dépanneur au sous-sol du dortoir ?Yuki: Les prix du dépanneur sont un peu plus chers que ceux du supermarché.Nora: Vraiment ? Le supermarché vend-il aussi des couvertures et des coussins ?Yuki: C'est un grand supermarché, donc je pense qu'ils les vendront là-bas.
Vocabulaire
Se connecter pour réviser- 비누savon
- 마트supermarché
- 생수eau de source
- 이불couverture
- 방석coussin de siège
- 팔다vendre
- 감kaki
- 냉동식품aliments surgelés
- 대회conférence ou convention
- 배추chou chinois
- 소리son
- 생활용품produits de la vie courante
- 식료품épicerie
- 음료boisson
- 참외melon coréen
- 치약dentifrice
- 칫솔brosse à dents
- 토마토tomate
- 포도raisins
- 포스터affiche
- 햄jambon
-을까요?/ㄹ까요?³
Ceci est utilisé après un verbe d'action ou un verbe descriptif lorsque l'interlocuteur émet une conjecture (hypothèse) ou pose une question sur le comportement ou l'état du sujet.
Ceci est utilisé après un verbe d'action ou un verbe descriptif lorsque l'interlocuteur émet une conjecture (hypothèse) ou pose une question sur le comportement ou l'état du sujet.
Forme
Action or descriptive verb stem ending | Combine with | Example Consonant | -을까요? | 늦을까요?, 많을까요? Vowel, ㄹ | -ㄹ까요? | 올까요?, 알까요?Exemples
오늘 눈이 많이 올까요?
Va-t-il beaucoup neiger aujourd'hui ?
학생 식당 냉면이 맛있을까요?
Le naengmyeon de la cafétéria scolaire sera-t-il bon ?
저기 있는 가방은 얼마일까요?
Combien coûtera ce sac là-bas ?
에릭 씨는 결혼했을까요?
Pensez-vous qu'Eric est marié ?
가: 주앙 씨 동생은 한국말을 알까요? 나: 아버지가 한국 사람이니까 알 것 같아요.
A: Pensez-vous que le petit frère de Juang comprend le coréen ? B: Oui, je pense qu'il le comprendrait parce que son père est coréen.
가: 떡볶이가 많이 매울까요? 나: 별로 맵지 않을 것 같아요.
A: Pensez-vous que le tteokbokki sera très épicé ? B: Je ne pense pas qu'il sera très épicé.
-을/ㄹ 거예요²
Ceci est utilisé après un verbe d'action ou un verbe descriptif pour exprimer une conjecture (hypothèse).
Ceci est utilisé après un verbe d'action ou un verbe descriptif pour exprimer une conjecture (hypothèse).
Forme
Action or descriptive verb stem ending | Combine with | Example Consonant | -을 거예요 | 늦을 거예요, 많을 거예요 Vowel, ㄹ | -ㄹ 거예요 | 올 거예요, 알 거예요Exemples
주말에 비가 많이 올 거예요.
Je pense qu'il va beaucoup pleuvoir ce week-end.
시장에서 파는 청바지는 그렇게 비싸지 않을 거예요.
Je ne pense pas que les jeans vendus au marché seront si chers.
그것은 요리할 때 사용하는 물건일 거예요.
Je pense que c'est quelque chose utilisé pour cuisiner.
유키 씨가 시험을 잘 봤을 거예요.
Je pense que Yuki a bien réussi son examen.
가: 에릭 씨는 어디에 있어요? 나: 아마 도서관에서 공부하고 있을 거예요.
A: Où est Eric ? B: Il est probablement en train d'étudier à la bibliothèque.
가: 오늘 수영장에 사람들이 많을까요? 나: 날씨가 더워서 사람들이 많을 거예요.
A: Pensez-vous qu'il y aura beaucoup de monde à la piscine aujourd'hui ? B: Il y aura probablement beaucoup de monde parce qu'il fait chaud.
Section 2
I think my friend will have a hard time.
Je pense que mon ami aura du mal.
Dialogue
Yuki: My friend wants to buy some clothes so where do you think he should go?Yuna: How about Dongdaemun Market? There are many items there and lots to see.Yuki: The market is so crowded that I think my friend will have a hard time.Yuna: There is also a large discount store near the Dongdaemun Market.Yuki: Really? I think it will be more comfortable to shop at the discount store.Yuna: That place is always on sale so there will be a lot of cheap and good things to buy.
Yuki: Mon ami veut acheter des vêtements, alors où penses-tu qu'il devrait aller ?Yuna: Que dirais-tu du marché de Dongdaemun ? Il y a beaucoup d'articles et beaucoup à voir.Yuki: Le marché est tellement bondé que je pense que mon ami aura du mal.Yuna: Il y a aussi un grand magasin discount près du marché de Dongdaemun.Yuki: Vraiment ? Je pense qu'il sera plus confortable de faire du shopping au magasin discount.Yuna: Cet endroit est toujours en solde, donc il y aura beaucoup de choses bon marché et de bonne qualité à acheter.
Vocabulaire
Se connecter pour réviser- 할인réduction
- 매장magasin
- 항상toujours
- 세일하다être en solde ; avoir une solde
- 상품produits
- 가전제품appareil électroménager
- 귀걸이boucle d'oreille
- 목걸이collier
- 배낭sac à dos
- 스포츠용품articles de sport
- 남성복vêtements pour hommes
- 반지bague
- 수영복maillot de bain
- 여성복vêtements pour femmes
- 장갑gants
- 패션잡화articles de mode
- 핸드백sac à main
- 들다tenir
- 메다porter
- 쓰다utiliser
- 차다porter (une montre)
-는데/은데/ㄴ데
Ceci est attaché à un verbe d'action ou descriptif et est utilisé pour introduire la phrase précédente comme arrière-plan de la phrase suivante.
Ceci est attaché à un verbe d'action ou descriptif et est utilisé pour introduire la phrase précédente comme arrière-plan de la phrase suivante.
Forme
Verb stem ending | Combine with | Example Action verb, 있다, 없다 | -는데 | 먹는데, 가는데, 있는데 Consonant (descriptive verb) | -은데 | 작은데, 좋은데, 싫은데 Vowel, ㄹ (descriptive verb) | -ㄴ데 | 큰데, 친절한데, 먼데Exemples
영어를 잘 하는데 미국에서 산 적이 있어요?
Vous parlez bien anglais, mais avez-vous déjà vécu aux États-Unis ?
가방이 예쁜데 어디에서 샀어요?
Votre sac est joli. Où l'avez-vous acheté ?
저는 외국 사람인데 한국 여행사에서 일할 수 있을까요?
Je suis étranger, mais puis-je travailler dans une agence de voyage coréenne ?
저는 중국에서 왔는데 에릭 씨는 어디에서 왔어요?
Je viens de Chine, mais d'où venez-vous, Eric ?
가: 윤아 씨, 수영을 잘 하는데 누구에게 배웠어요? 나: 아버지께서 가르쳐 주셨어요.
A: Yuna, vous nagez bien. Qui vous a appris ? B: Mon père m'a appris.
가: 백화점은 물건 값이 비싼데 시장은 어때요? 나: 그렇게 비싸지 않아요.
A: Les prix des articles au grand magasin sont chers, mais qu'en est-il du marché ? B: Ce n'est pas si cher.
This is usually followed with a question, command, or suggestion.
-어하다/아하다/여하다
Ceci est utilisé après un verbe descriptif pour montrer l'action du sujet liée à ce verbe descriptif.
Ceci est utilisé après un verbe descriptif pour montrer l'action du sujet liée à ce verbe descriptif.
Forme
Descriptive verb stem ending | Combine with | Example ㅏ, ㅗ | -아하다 | 좋아하다, 배고파하다 Other vowel (ㅓ, ㅜ, -, ㅣ) | -어하다 | 슬퍼하다, 재미있어하다 하 | -여하다(해하다) | 심심해하다Exemples
친구가 한국말 배우는 것을 재미있어합니다.
Mon ami s'amuse à apprendre le coréen.
리타오 씨가 고향 음식을 먹고 싶어 해요.
Letao veut manger la nourriture de sa ville natale.
사람들은 친절하고 잘 웃는 사람을 좋아해요.
Les gens aiment les personnes amicales qui sourient bien.
할머니께서 제 동생을 귀여워하세요.
Ma grand-mère trouve mon petit frère mignon.
가: 요즘 에릭 씨는 잘 지내요? 나: 일이 많아서 힘들어해요.
A: Comment va Eric ces jours-ci ? B: Il a du mal parce qu'il a beaucoup de travail.
가: 친구들과 영화를 재미있게 봤어요? 나: 흐엉 씨가 너무 무서워했어요.
A: Avez-vous passé un bon moment à regarder le film avec vos amis ? B: Huang a eu très peur.
This is used only with descriptive verbs and cannot be used with action verbs. This is used with descriptive verbs that show the subjective feelings of the speaker and is generally spoken in the third-person form. However, '좋아하다' and '싫어하다' is also used with first-person subjects.