5과 Food
Aliments
Section 1
접시에 덜어서 먹어 보세요.
Mettez-en dans votre assiette et essayez.
Vocabulaire
Se connecter pour réviser- 갈비찜galbi-jjim (côtes courtes braisées)
- 소고기bœuf
- 명절jour férié
- 양념하다assaisonner ou aromatiser
- 접시assiette
- 덜다mettre
- 고추장gochujang (pâte de piment rouge)
- 된장doenjang (pâte de soja fermentée)
- 방법méthode
- 삼성역station de métro Samseong
- 설탕sucre
- 스트레스stress
- 양념assaisonnement
- 후추poivre noir
- 넣다mettre ou ajouter
- 비비다mélanger
- 섞다mélanger ou combiner
- 소금sel
- 식초vinaigre
- 인사동Insa-dong
- 깎다couper
- 말다rouler
- 뿌리다saupoudrer
- 찍다tremper
-어/아/여 보다²
Utilisé après un verbe d'action pour montrer une tentative de faire quelque chose.
Ceci est utilisé après un verbe d'action pour montrer une tentative de faire quelque chose. Après la forme '보다', il s'agit d'une action inachevée telle qu'une commande, une requête ou un souhait.
Forme
Action verb stem ending|Combine with|Example ---|---|--- ㅏ, ㅗ|-아 보다|가 보다, 만나 보다 Other vowels (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ)|-어 보다|먹어 보다, 입어 보다 하|-여 보다(해 보다)|전화해 보다Exemples
잡채를 만들어 보고 싶어요.
Je veux essayer de faire du japchae.
이 티셔츠를 입어 볼 수 있어요?
Puis-je essayer ce T-shirt ?
제가 좋아하는 가수의 노래를 한번 들어 보세요.
Essayez d'écouter une chanson d'un chanteur que j'aime.
이번 방학에 시간이 있으면 설악산에 가 보세요.
Si vous avez le temps pendant ces vacances, essayez d'aller au mont Seorak.
가: 옷이 좀 작아요. 나: 그럼 조금 큰 옷을 입어 보세요.
A: Ces vêtements sont un peu petits. B: Alors, s'il vous plaît, essayez quelque chose d'un peu plus grand.
가: 요즘 건강이 안 좋아요. 나: 운동을 해 보세요.
A: Ma santé n'est pas très bonne ces jours-ci. B: Essayez de faire de l'exercice.
This is used only with action verbs and cannot be used with descriptive verbs. It is not natural when combined with the verb '보다'.
Section 2
불고기를 만들어 본 적이 있어요?
Avez-vous déjà essayé de faire du bulgogi ?
Vocabulaire
Se connecter pour réviser- 고기viande
- 프라이팬poêle à frire
- 채소légumes
- 간salinité
- 참기름huile de sésame
- 기름huile
- 볶다faire frire ou rôtir
- 보다voir (si c'est bien assaisonné) (간을 보다 signifie goûter quelque chose pour voir si c'est assaisonné)
- 감자pomme de terre
- 냄비casserole
- 면nouilles
- 버섯champignon
- 설렁탕seolleongtang (soupe de bœuf et de riz)
- 소스sauce
- 쓰레기통poubelle
- 요리법recette
- 책장étagère à livres
- 굽다griller
- 끓이다faire bouillir ou chauffer
- 두다mettre ou placer
- 삶다faire bouillir
- 잃어버리다perdre
- 튀기다frire
- 닭고기poulet
- 당근carotte
- 돼지고기porc
- 쓰레기déchets
- 양파oignon
- 재료ingrédient
- 파oignon vert
- 꽂다coller (dans/dedans)
- 다지다hacher
- 버리다jeter
- 썰다couper ou hacher
- 찌다cuire à la vapeur
-은/ㄴ 적이 있다(없다)
Utilisé après un verbe d'action pour montrer l'expérience passée de quelqu'un.
Ceci est utilisé après un verbe d'action pour montrer l'expérience passée de quelqu'un. '-은/ㄴ 적이 없다' montre que l'on n'a pas vécu quelque chose.
Forme
Action verb stem ending|Combine with|Example ---|---|--- Consonant|-은 적이 있다(없다)|먹은 적이, 읽은 적이 있다(없다) Vowel, ㄹ|-ㄴ 적이 있다(없다)|만난 적이, 만든 적이 있다(없다)Exemples
저는 한국 음식을 만든 적이 있어요.
J'ai déjà essayé de faire de la cuisine coréenne.
노라 씨는 삼계탕을 먹은 적이 없어요.
Nora n'a jamais mangé de samgyetang.
주앙 씨는 한복을 입어 본 적이 있습니다.
Juang a déjà essayé des vêtements traditionnels coréens.
한국에서 버스를 잘못 탄 적이 있어요?
Avez-vous déjà pris le mauvais bus en Corée ?
가: 한국에 오기 전에 한국말을 공부한 적이 있어요? 나: 네, 공부한 적이 있어요.
A: Avez-vous déjà étudié le coréen avant de venir en Corée ? B: Oui, j'ai déjà étudié le coréen.
가: 그 이야기를 들은 적이 있어요? 나: 아니요, 들은 적이 없어요.
A: Avez-vous déjà entendu cette histoire ? B: Non, je ne l'ai jamais entendue.
This is used only with action verbs and cannot be used with descriptive verbs. Since this form already indicates a past experience, it is not combined with the past form '-었-'.
에다가
Utilisé après un nom pour montrer comment quelque chose est ajouté à un lieu ou à une chose.
Ceci est utilisé après un nom pour montrer comment quelque chose est ajouté à un lieu ou à une chose.
Exemples
지갑에다가 돈을 넣었어요.
J'ai mis mon argent dans mon portefeuille.
이 종이에다가 그림을 그리세요.
Dessinez une image sur cette feuille de papier.
국에다가 밥을 말아서 먹었어요.
J'ai mis mon riz dans la soupe et je l'ai mangé.
여기에다가 전화번호와 주소를 써 주세요.
Veuillez écrire votre numéro de téléphone et votre adresse ici.
가: 이메일 주소를 어디에다가 쓸까요? 나: 이 밑에다가 쓰세요.
A: Où dois-je écrire mon adresse e-mail ? B: Écrivez-le en dessous.
가: 커피가 좀 써요. 나: 그럼 커피에다가 설탕을 좀 넣으세요.
A: Le café est un peu amer. B: Alors, essayez de mettre un peu de sucre dans le café.