날씨와 계절
Météo et Saisons
Section 1
It's raining.
Il pleut.
Dialogue
Yuki: 비가 오네요. 노라 씨, 우산 있어요? Nora: 네, 일기예보를 보고 우산을 가지고 왔어요. 우리 우산 같이 쓸까요? Yuki: 고마워요. 비가 많이 올 것 같아요? Nora: 네, 많이 올 것 같아요. 비가 와서 춥군요. 따뜻한 차 한 잔 마시러 갈까요?
Yuki: Il pleut. Nora, tu as un parapluie ? Nora: Oui, j'ai vu les prévisions météo et j'ai apporté un parapluie. On partage mon parapluie ? Yuki: Merci. Il va beaucoup pleuvoir ? Nora: Oui, il semble qu'il va beaucoup pleuvoir. Il fait froid à cause de la pluie. On va prendre une tasse de thé chaud ?
Vocabulaire
Se connecter pour réviser- 일기예보prévisions météo
- 따뜻하다être chaud
- 비가 오다il pleut
- 가지고 오다apporter
- 우산을 쓰다utiliser un parapluie
- 물건objet
- 맑다être clair
- 쌀쌀하다être frais
- 눈이 오다il neige
- 선선하다être frais
- 흐리다être nuageux
- 바람이 불다le vent souffle
-는군요/군요
Cette terminaison de phrase est ajoutée à un verbe d'action ou à un verbe descriptif pour exprimer un sentiment d'exclamation face à un fait nouvellement appris.
Cette terminaison de phrase est ajoutée à un verbe d'action ou à un verbe descriptif pour exprimer un sentiment d'exclamation face à un fait nouvellement appris. Elle est généralement utilisée lorsque le locuteur observe ou écoute une scène ou une situation au moment de parler.
Forme
| The type of verb | Combine with | Example | |---|---|---| | Action verb | -는군요 | 오는군요, 듣는군요 | | Descriptive verb | -군요 | 많군요, 바쁘군요 |Exemples
날씨가 좋군요.
Le temps est beau.
유키 씨가 한국말을 참 잘 하는군요.
Yuki parle très bien coréen.
여기가 명동이군요.
Voici Myeongdong.
마이클 씨가 고향에 돌아갔군요.
Michael est retourné dans sa ville natale.
가: 제 방이에요. 나: 예쁜 물건이 많군요.
A: C'est ma chambre. B: Tu as beaucoup de jolies choses.
가: 저는 날마다 도서관에서 공부해요. 나: 열심히 공부하는군요.
A: J'étudie tous les jours à la bibliothèque. B: Tu étudies dur.
For '있다','없다'the Form '있군요', '없군요'are used.
-을/ㄹ 것 같다
Ceci est ajouté à un verbe d'action ou à un verbe descriptif pour exprimer une supposition du locuteur sur des choses qui n'ont pas encore été vécues ou qui ne se sont pas produites.
Ceci est ajouté à un verbe d'action ou à un verbe descriptif pour exprimer une supposition du locuteur sur des choses qui n'ont pas encore été vécues ou qui ne se sont pas produites.
Forme
| Action verb and descriptive verb stem ending | Combine with | Example | |---|---|---| | Consonant | -을 것 같다 | 늦을 것 같다, 많을 것 같다 | | Vowel, ㄹ | -ㄹ 것 같다 | 올 것 같다. 알 것 같다 |Exemples
오후에 눈이 올 것 같아요.
Il semble qu'il va neiger cet après-midi.
약속시간에 늦을 것 같아요.
Je pense que je serai en retard au rendez-vous.
김치가 매울 것 같아요.
Je pense que le kimchi est épicé.
휴가철이어서 비행기 표가 없을 것 같아요.
Je pense qu'il n'y aura pas de billets d'avion à cause de la période des vacances.
가: 시험이 어려울 것 같아요? 나: 네, 아주 어려울 것 같아요.
A: Penses-tu que l'examen sera difficile ? B: Oui, je pense qu'il sera très difficile.
가: 에릭 씨가 언제 올 것 같아요? 나: 요즘 일이 많아서 늦게 올 것 같아요.
A: Quand penses-tu qu'Eric viendra ? B: Il est occupé ces jours-ci, donc il sera en retard.
Section 2
Let's walk slowly while viewing the cherry blossom.
Marchons lentement en regardant les cerisiers en fleurs.
Dialogue
Olivia: 한강공원에 사람들이 많이 내리네요. Nora: 봄이라서 날씨가 따뜻해서 소풍 가는 사람들이 많아요. Olivia: 벚꽃도 피어서 경치가 아름답군요. Nora: 네, 벚꽃을 구경하면서 천천히 걸읍시다.
Olivia: Beaucoup de gens descendent au parc de Hangang. Nora: Il fait chaud au printemps, donc beaucoup de gens vont pique-niquer. Olivia: Les cerisiers sont en fleurs et le paysage est magnifique. Nora: Oui, marchons lentement en regardant les cerisiers en fleurs.
Vocabulaire
Se connecter pour réviser- 벚꽃fleur de cerisier
- 피다fleurir
- 봄printemps
- 소풍을 가다aller pique-niquer
- 계절saison
- 팝콘popcorn
- 단풍 구경을 하다regarder les feuilles d'automne
- 담배를 피우다fumer une cigarette
- 해수욕장에 가다aller à la plage
- 가을automne
- 눈사람bonhomme de neige
- 눈싸움을 하다faire une bataille de boules de neige
- 여름été
- 겨울hiver
-는/은/ㄴ 것 같다
Ceci est ajouté à un verbe d'action ou à un verbe descriptif lorsque le locuteur exprime une supposition.
Ceci est ajouté à un verbe d'action ou à un verbe descriptif lorsque le locuteur exprime une supposition. Lorsque la supposition concerne une action actuelle, '-는 것 같다' est appliqué à un verbe d'action et à la condition et à l'attribut d'un objet. '-은/ㄴ 것 같다' est appliqué à un verbe descriptif. De plus, si une supposition concerne une action déjà achevée dans le passé, '-은/ㄴ 것 같다' est appliqué à un verbe d'action.
Forme
| Verb stem ending | Combine with | Example | |---|---|---| | Action verb, 있다, 없다 | -는 것 같다 | 오는 것 같다, 있는 것 같다 | | Vowel, ㄹ (descriptive verb) | -ㄴ 것 같다 | 아픈 것 같다, 먼 것 같다 | | Consonant (descriptive verb) | -은 것 같다 | 많은 것 같다 |Exemples
비가 오는 것 같아요.
Je pense qu'il pleut.
동생이 아픈 것 같아요.
Je pense que mon frère est malade.
친구가 집에 없는 것 같아요.
Je pense que mon ami n'est pas à la maison.
리타오 씨가 시험을 잘 본 것 같아요.
Je pense que Letao a bien réussi l'examen.
가: 레오 씨가 무슨 음식을 만들어요? 나: 샌드위치를 만드는 것 같아요.
A: Quel genre de nourriture Leo prépare-t-il ? B: Je pense qu'il prépare des sandwichs.
가: 누가 이 카드를 썼어요? 나: 아이가 쓴 것 같아요.
A: Qui a écrit cette carte ? B: Je pense qu'un enfant l'a écrite.
-으면서/면서
Ceci est ajouté à un verbe d'action ou à un verbe descriptif pour indiquer que le sujet effectue plus de deux actions en même temps ou qu'il y a plus d'un attribut.
Ceci est ajouté à un verbe d'action ou à un verbe descriptif pour indiquer que le sujet effectue plus de deux actions en même temps ou qu'il y a plus d'un attribut.
Forme
| Action verb and descriptive verb stem ending | Combine with | Example | |---|---|---| | Consonant | -으면서 | 먹으면서, 읽으면서, 좋으면서 | | Vowel, ㄹ | -면서 | 가면서, 살면서, 깨끗하면서 |Exemples
TV를 보면서 식사를 해요.
Je mange en regardant la télévision.
친구하고 같이 이야기하면서 걸어가요.
Je marche avec mon ami en parlant.
피아노를 치면서 노래를 불렀어요.
J'ai chanté en jouant du piano.
음악을 들으면서 공부할까요?
Voulez-vous étudier en écoutant de la musique ?
가: 팝콘을 살까요? 나: 네, 팝콘을 먹으면서 영화를 봅시다.
A: On achète du popcorn ? B: Oui, mangeons du popcorn et regardons le film.
가: 뭘 하면서 친구를 기다려요? 나: 게임을 하면서 기다려요.
A: Que fais-tu en attendant un ami ? B: Je joue à un jeu en attendant.