gongbulab
Leçons
Niveau 1 · 17

길 찾기

Obtenir des indications

Section 1

Take a right at the intersection.

Prenez à droite à l'intersection.

  • 미터mètre
  • 약국pharmacie
  • 실례지만excusez-moi
  • 사거리intersection
  • 오른쪽côté droit
  • 그쪽votre côté
  • 왼쪽côté gauche
  • 저쪽ce côté-là
  • étage
  • 물어보다demander
  • 이쪽ce côté-ci
  • 지하sous-sol
  • 한복hanbok
  • 똑바로tout droit

-으면/면

Exprime la condition pour l'action de la deuxième clause.

Ceci est ajouté à un verbe d'action ou à un verbe descriptif pour exprimer la condition de l'action dans la deuxième clause.

Forme

Consonant: -으면 (읽으면, 들으면)Vowel, ㄹ: -면 (가면, 만나면, 살면)

Exemples

  • 피곤하면 좀 쉬세요.

    Reposez-vous si vous êtes fatigué.

  • 음악을 들으면 기분이 좋아요.

    On se sent bien quand on écoute de la musique.

  • 내일 비가 오면 축구를 하지 못해요.

    Je ne peux pas jouer au football s'il pleut demain.

  • 시간이 있으면 만날까요?

    On se rencontre si vous avez le temps ?

  • 가: 요즘 배우는 것이 어려워요. 나: 어려우면 예습하세요.

    A: C'est difficile d'apprendre ces jours-ci. B: Révisez si c'est difficile.

  • 가: 어디에 가면 한복을 빌릴 수 있어요? 나: 인사동에 가면 빌릴 수 있어요.

    A: Où puis-je louer un Hanbok ? B: Vous pouvez louer un Hanbok à Insadong.

으로/로²(direction)

Indique une direction.

Ceci est ajouté à un nom pour signifier une direction.

Forme

Consonant: 으로 (앞으로, 왼쪽으로)Vowel, ㄹ: 로 (위로, 아래로, 화장실로)

Exemples

  • 이쪽으로 오세요.

    Venez par ici.

  • 사거리에서 왼쪽으로 가세요.

    Prenez à gauche à l'intersection.

  • 교실 안으로 들어갑시다.

    Entrons dans la salle de classe.

  • 어느 쪽으로 갈까요?

    De quel côté devrions-nous aller ?

  • 가: 편의점이 어디에 있어요? 나: 지하 1층으로 가세요.

    A: Où est le dépanneur ? B: Allez au premier sous-sol.

  • 가: 어디로 갈까요? 나: 잠실로 가 주세요.

    A: Où voulez-vous aller ? B: S'il vous plaît, emmenez-moi à Jamsil.

Ceci est généralement suivi de verbes d'action comme 가다 ou 오다.


Section 2

Cross the crosswalk and go left.

Traversez le passage piéton et allez à gauche.

  • 거기
  • 횡단보도passage piéton
  • 보이다être vu
  • 건너편l'autre côté
  • 건너다traverser
  • médicament
  • 육교passerelle piétonne
  • 지하도passage souterrain
  • 출구sortie
  • 화장실toilettes
  • 나가다sortir
  • 내려가다descendre
  • 들어가다entrer
  • 올라가다monter

요?

Répète ce qu'une autre personne a dit pour confirmer ou rétorquer.

Cette terminaison de phrase est ajoutée à un nom lorsque l'interlocuteur répète ce qu'une autre personne a dit afin de confirmer ou de rétorquer la déclaration.

Exemples

  • 누구요?

    Qui ?

  • 월요일요?

    Lundi ?

  • 커피 두 잔요?

    Deux tasses de café ?

  • 어제 만난 친구요?

    L'ami que j'ai rencontré hier ?

  • 가: 볼펜 한 자루 주세요. 나: 이 볼펜요?

    A: S'il vous plaît, donnez-moi un stylo. B: Ce stylo ?

  • 가: 이 근처에 노래방이 있어요? 나: 노래방요?

    A: Y a-t-il un karaoké près d'ici ? B: Un karaoké ?

-어서/아서/여서²(sequence)

Connecte deux clauses basées sur l'ordre chronologique.

Ceci est ajouté à un verbe d'action pour connecter deux clauses basées sur l'ordre chronologique des deux actions.

Forme

ㅏ, ㅗ: -아서 (가서, 팔아서)Other Vowel (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ): -어서 (건너서, 만들어서, 일어나서)하: -여서(해서) (전화해서)

Exemples

  • 노라 씨가 학교에 가서 공부해요.

    Nora va à l'école et étudie.

  • 저는 아침에 일어나서 운동을 합니다.

    Je me lève le matin et fais de l'exercice.

  • 길을 건너서 오른쪽으로 가세요.

    Traversez la rue et tournez à droite.

  • 존 씨, 어제 뭘 만들어서 먹었어요?

    John, qu'avez-vous préparé et mangé hier ?